1
00:00:03,336 --> 00:00:04,704
Γεια σου,

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,841
προσέξατε ποτέ πώς
είναι σαν το The Beachcombers
εδώ γύρω;

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,211
Ναι, αν αντικαταστήσεις το
ωκεανός χωρίς καθόλου ωκεανό,

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,079
οι ομοιότητες είναι τρομακτικές.

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,748
Όχι, όχι, όχι,
σκεφτείτε το.

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
Το ρουμπίνι είναι της Μόλι.

7
00:00:16,649 --> 00:00:19,352
Λοιπόν η Μόλι της Λέισι;
Θα το λατρέψει.

8
00:00:19,386 --> 00:00:20,854
Και θα μπορούσα να είμαι Relic.

9
00:00:20,887 --> 00:00:24,090
Θα μπορούσες να είσαι το νεκρό ξύλο
ανασύρεται στην αρχή.

10
00:00:24,157 --> 00:00:27,560
Νομίζεις The Beachcombers
ήταν η καλύτερη καναδική τηλεοπτική εκπομπή
όλων των εποχών;

11
00:00:27,627 --> 00:00:29,162
Πάντα κάπως
άρεσε Street Legal .

12
00:00:29,195 --> 00:00:31,931
Το Street Legal είναι χάλια!

13
00:00:32,032 --> 00:00:34,534
Εντάξει, θα έπρεπε να είναι Relic.

14
00:00:36,669 --> 00:00:40,373
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

15
00:00:40,407 --> 00:00:43,910
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

16
00:00:44,044 --> 00:00:49,215
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

17
00:00:49,349 --> 00:00:53,420
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

18
00:00:53,553 --> 00:00:57,190
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

19
00:00:57,223 --> 00:01:00,560
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

20
00:01:00,593 --> 00:01:04,697
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

21
00:01:09,202 --> 00:01:11,037
Γαμώτο!

22
00:01:11,071 --> 00:01:13,540
Είπες μόλις "Darn it";

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,775
Τι είσαι, ένα
του Brady Bunch;

24
00:01:15,909 --> 00:01:17,444
Νόμιζα ότι ήμασταν
οι Beachcombers.

25
00:01:17,577 --> 00:01:18,945
Είναι ένα τελεφερίκ.

26
00:01:19,079 --> 00:01:21,614
Αυτοί οι τρελοί έρχονται
για να αποσυνδέσω το καλώδιο μου.

27
00:01:21,714 --> 00:01:24,084
Ω, αυτό είναι ένα
δύσκολο κάλεσμα για μένα.

28
00:01:24,217 --> 00:01:25,885
Με ποιανού πλευρά να είμαι;

29
00:01:25,919 --> 00:01:29,322
Δηλαδή, γενικά δεν μου αρέσει
οι εταιρείες καλωδίων,

30
00:01:29,422 --> 00:01:31,958
αλλά, συγκεκριμένα,
Δεν μου αρέσει ο Χανκ.

31
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
Είναι καλύτερα να
γίνε συγκεκριμένος.

32
00:01:35,728 --> 00:01:37,864
Να το γεμίσω;
Παρακαλώ.

33
00:01:37,931 --> 00:01:41,201
Τι θα λέγατε να το κάνω την επόμενη Τρίτη,
κάποια στιγμή μεταξύ 8 και 4;

34
00:01:41,234 --> 00:01:43,103
Αυτό είναι καλό.

35
00:01:43,236 --> 00:01:44,737
Ε, δεν είμαι
επισκευαστής όμως.

36
00:01:44,904 --> 00:01:46,606
Είμαι παραγωγή
τεχνικός.

37
00:01:46,706 --> 00:01:48,608
Ω. Εγκαθιστώντας λοιπόν,
απεγκατάσταση;

38
00:01:48,708 --> 00:01:51,744
Ε, όχι. Κάποιος το παραπονέθηκε
Ο Dog River δεν έπαιρνε

39
00:01:51,778 --> 00:01:54,848
προγραμματισμός τοπικής πρόσβασης, άρα
Είμαι εδώ για να βοηθήσω στην παραγωγή μερικών.

40
00:01:54,948 --> 00:01:56,850
Κάποιος από το Dog River
παραπονέθηκε ότι δεν ήμασταν

41
00:01:56,950 --> 00:01:59,119
να πάρει αρκετά
δείχνει τοπική πρόσβαση;

42
00:01:59,119 --> 00:02:01,621
ΟΣΚΑΡ:
Γιατί δεν υπάρχουν
εκπομπές για το Dog River,

43
00:02:01,654 --> 00:02:03,189
σε αυτό το ηλίθιο κανάλι;

44
00:02:03,256 --> 00:02:05,992
Πιστεύω ότι μιλάμε
με τον Oscar Leroy.

45
00:02:06,126 --> 00:02:08,094
Όσκαρ, στο έχω ξαναπεί.

46
00:02:08,128 --> 00:02:10,930
Η ερώτησή σας πρέπει
αφορά τα κατοικίδια.

47
00:02:10,964 --> 00:02:12,866
Γιατί αυτό είναι ηλίθιο
επίδειξη κατοικίδιων ζώων;

48
00:02:12,966 --> 00:02:15,101
Ελπίζω να πετύχεις
ένα καλό καλωσόρισμα εδώ.

49
00:02:15,135 --> 00:02:17,036
Δεν αρέσει πάντα στους ανθρώπους
οι εταιρείες καλωδίων.

50
00:02:17,137 --> 00:02:19,105
Δεν νομίζω ότι αυτοί
πραγματικά μας αντιπαθούν.

51
00:02:24,277 --> 00:02:26,980
Λοιπόν, θα είχες ένα καλύτερο
αίσθηση του από μένα.

52
00:02:28,648 --> 00:02:31,851
Χανκ, πότε θα το κάνεις
να πληρώσεις τα αυγά που σου έδωσα;

53
00:02:31,985 --> 00:02:34,053
Μου έκοψες το καλώδιο,
παίρνετε αυγά.

54
00:02:34,154 --> 00:02:37,290
Θα σε κόψω
αν δεν πληρώσετε την καρτέλα σας.

55
00:02:38,124 --> 00:02:39,659
Α, ναι;

56
00:02:39,692 --> 00:02:42,462
Λοιπόν, μην εκπλαγείτε
αν σου βγει αυγο.

57
00:02:44,998 --> 00:02:47,000
Γεια, μπορώ να δανειστώ
μερικά αυγά ακόμα;

58
00:02:52,038 --> 00:02:53,673
Αυτό είναι το βαν
αυτό ήταν αυγό;

59
00:02:54,841 --> 00:02:56,309
Αν έπρεπε να μαντέψω.

60
00:02:56,509 --> 00:02:58,244
θέλω όποιον
έπιασε αυτό.

61
00:02:58,311 --> 00:03:01,514
Ναι; Ίσως μπορούμε να το κάνουμε
Τρίτη, μεταξύ 8 και 4;

62
00:03:04,284 --> 00:03:05,685
Καλή.

63
00:03:05,818 --> 00:03:07,787
Κοίτα, δεν θέλω
κανένα πρόβλημα εδώ.

64
00:03:07,820 --> 00:03:11,658
Είμαι εδώ για να βάλω
κάποιοι ντόπιοι στην τηλεόραση.

65
00:03:11,691 --> 00:03:13,526
Θα ασχοληθούμε με αυτό
αμέσως.

66
00:03:16,296 --> 00:03:18,765
Α, ορίστε τι
φτάσαμε ως εδώ.

67
00:03:18,831 --> 00:03:22,835
Λέγεται Dog River
Crimestoppers.

68
00:03:23,002 --> 00:03:24,537
Ακούγεται εντάξει.

69
00:03:24,671 --> 00:03:26,706
Νομίζω ως ανώτερος αξιωματικός,
Μάλλον θα έπρεπε

70
00:03:26,806 --> 00:03:28,875
να είσαι αυτός στην κάμερα
περιγράφοντας το έγκλημα;

71
00:03:29,008 --> 00:03:30,076
Λογικό.

72
00:03:30,109 --> 00:03:32,345
Απλώς έχω αυτό
επιβλητική παρουσία

73
00:03:32,512 --> 00:03:34,547
και πραγματικά νομίζω...
Είμαι καλά με αυτό.

74
00:03:34,581 --> 00:03:37,450
Μακάρι να μην τα καταφέρεις
ένα μεγάλο πράγμα από αυτό.

75
00:03:37,550 --> 00:03:39,719
Ντέιβις, μπορείς
να είναι αυτός στην τηλεόραση.

76
00:03:39,819 --> 00:03:43,022
Πρόστιμο. Αλλά δεν σας σκαλίζω
παθητική επιθετικότητα.

77
00:03:44,257 --> 00:03:46,726
Τι είδους εκπομπή λοιπόν
θέλει αυτός ο τύπος;

78
00:03:46,826 --> 00:03:49,395
Α, μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Είναι καλωδιακή πρόσβαση.

79
00:03:49,529 --> 00:03:52,732
Μια παράσταση πλεξίματος,
μια εκπομπή μαγειρικής,

80
00:03:52,765 --> 00:03:54,534
α-μια παράσταση πλεξίματος.

81
00:03:54,567 --> 00:03:57,203
Επιστροφή στο σπίτι στο καλώδιο μας
σταθμό που έβαζαν

82
00:03:57,237 --> 00:04:00,440
αυτό το βίντεο με ένα κάψιμο
κούτσουρο πυρκαγιάς κάθε χειμώνα.

83
00:04:00,573 --> 00:04:02,242
Ένα κούτσουρο;

84
00:04:02,275 --> 00:04:03,743
Αυτή ήταν η παράσταση;

85
00:04:03,843 --> 00:04:05,245
Ναι.

86
00:04:05,278 --> 00:04:07,413
Α, απλά έκαιγε.

87
00:04:07,547 --> 00:04:09,382
Ήταν πολύ χαλαρωτικό.

88
00:04:09,582 --> 00:04:11,484
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Κάνε το ανόητο
αποσυνδεθείτε, Λέισι.

89
00:04:11,584 --> 00:04:13,152
Το παρακολουθούσες
όλη μέρα.

90
00:04:13,253 --> 00:04:16,723
ΑΝΤΡΑΣ:
Αφήστε το. Τουλάχιστον
μένει σιωπηλή.

91
00:04:16,756 --> 00:04:18,791
ΕΜΜΑ:
Ακούγεται βαρετό.

92
00:04:18,891 --> 00:04:20,760
Τι γίνεται με ένα
επίδειξη πλεξίματος;

93
00:04:20,860 --> 00:04:23,062
Εντάξει, πρέπει
αφήστε το να πάει.

94
00:04:23,096 --> 00:04:25,732
Τι γίνεται με ένα talk show,
οι τρεις μας;

95
00:04:25,765 --> 00:04:28,468
Εντάξει, τώρα αυτό
είναι μια υπέροχη ιδέα.

96
00:04:28,568 --> 00:04:31,104
Τρεις γενιές
των γυναικών Dog River.

97
00:04:31,137 --> 00:04:33,106
Τι εννοείς
τρεις γενιές;

98
00:04:33,239 --> 00:04:34,741
Έκανα--καλά, εγώ-εγώ
απλά εννοούσε ότι...

99
00:04:34,774 --> 00:04:38,611
Εννοούσε ότι όλοι έχουμε ζήσει εδώ
για διαφορετικά χρονικά διαστήματα.

100
00:04:38,778 --> 00:04:39,779
Δικαίωμα;

101
00:04:39,912 --> 00:04:42,181
Διάβασες το μυαλό μου.

102
00:04:42,282 --> 00:04:44,484
Εντάξει, τι είδους
του talk show;

103
00:04:44,617 --> 00:04:46,452
Λοιπόν, πάντα
Κάπως άρεσε το The View.

104
00:04:46,619 --> 00:04:48,121
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι τέτοιο.

105
00:04:48,254 --> 00:04:49,122
Μμ-χμμ.

106
00:04:49,155 --> 00:04:50,757
Μπορούμε να το πούμε...

107
00:04:53,893 --> 00:04:55,328
Η Θέα.

108
00:04:55,428 --> 00:04:57,263
Αυτό είναι ένα καλό όνομα.

109
00:04:57,297 --> 00:04:58,898
Μπα, μπα.

110
00:04:58,931 --> 00:05:02,969
Νομίζω ότι οι άνθρωποι σε
Η Προβολή μπορεί να έχει κάτι
να πω για αυτό.

111
00:05:03,136 --> 00:05:05,204
Σαν να φοβάμαι το The View .

112
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
Θα το πάρω αμέσως.

113
00:05:07,340 --> 00:05:11,844
Λίντα, πρέπει να κάνω μήνυση κάπου
που ονομάζεται... Sakatchejam.

114
00:05:11,944 --> 00:05:13,913
Είναι στον Καναδά ή
Μινεσότα ή κάτι τέτοιο.

115
00:05:13,946 --> 00:05:16,349
Ψάξε το και πάρε
τους στο τηλέφωνο.

116
00:05:21,821 --> 00:05:23,189
Αγνοήστε το.

117
00:05:23,323 --> 00:05:25,658
Μπορούμε να καταλήξουμε
ο τίτλος αργότερα.

118
00:05:25,925 --> 00:05:27,327
Γεια, Μπρεντ,

119
00:05:27,460 --> 00:05:28,961
Πρέπει να ομολογήσω
κάτι.

120
00:05:28,995 --> 00:05:30,463
Αλήθεια;

121
00:05:30,496 --> 00:05:32,332
Πήρα το τελεφερίκ.

122
00:05:32,465 --> 00:05:34,834
Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς
και αυγά πράγματα;

123
00:05:34,934 --> 00:05:37,203
Γιατί να εφεύρουμε ξανά τον τροχό;

124
00:05:37,337 --> 00:05:40,139
Ξέρεις, τώρα-τώρα
Νιώθω ένοχος.

125
00:05:40,173 --> 00:05:43,176
Έμαθα ότι δεν είναι εδώ
να μου κόψει το καλώδιο.

126
00:05:44,177 --> 00:05:46,946
Νιώθω την καρδιά μου να χτυπάει δυνατά,
και θα το ακούσει.

127
00:05:46,979 --> 00:05:49,716
Θα είναι σαν ένα
από αυτές τις καρδιές που λένε,

128
00:05:49,849 --> 00:05:52,552
ξέρετε, όπως σε αυτό
Η ιστορία του Έντγκαρ Άλαν Πόε,

129
00:05:52,685 --> 00:05:56,656
ε, πώς λέγεται;

130
00:05:56,689 --> 00:05:59,525
The Tell-Tale Heart;

131
00:05:59,559 --> 00:06:01,994
Όχι, δεν...
Δεν νομίζω.

132
00:06:02,028 --> 00:06:04,497
Ναι, έχεις δίκιο.
Μόλις έφτιαξα αυτό το όνομα.

133
00:06:04,530 --> 00:06:07,200
Δεν ξέρω, Χανκ, εσύ
μπορεί να το ξεφύγει.

134
00:06:07,233 --> 00:06:08,701
Χοντρή ευκαιρία.

135
00:06:08,735 --> 00:06:10,670
Παιδιά καλωδίων τα ξέρουν όλα.

136
00:06:10,703 --> 00:06:12,739
Δεν ξέρω
σχετικά με αυτό.

137
00:06:12,872 --> 00:06:14,874
Αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει, σωστά;

138
00:06:14,974 --> 00:06:18,177
Διαφορετικές απόψεις,
ελκυστικές απόψεις.

139
00:06:18,211 --> 00:06:21,180
Και, είναι τοπική πρόσβαση, έτσι
θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε The View.

140
00:06:21,214 --> 00:06:23,015
Α, θα τους μηνύσουμε.

141
00:06:23,049 --> 00:06:25,518
Απλώς δεν μπορώ να βρω το μέρος.

142
00:06:25,551 --> 00:06:29,856
Ακούγεται σαν μια ωραία παράσταση,
αλλά δεν είμαι το άτομο που
κάνει αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν.

143
00:06:29,889 --> 00:06:32,058
Είμαι εδώ για να
προμηθεύει τον εξοπλισμό.

144
00:06:32,225 --> 00:06:34,227
Λοιπόν, ποιος αποφασίζει
τι παράσταση γίνεται;

145
00:06:34,394 --> 00:06:36,396
Λοιπόν, το άτομο που
έκανε την καταγγελία.

146
00:06:36,429 --> 00:06:37,897
Τι πιστεύετε λοιπόν;

147
00:06:37,930 --> 00:06:39,732
Δεν ξέρω.
Πού είναι η γκομενάρα;

148
00:06:39,899 --> 00:06:42,235
Πού είναι το ψυγείο νερού;

149
00:06:42,268 --> 00:06:45,238
Ίσως αν εσύ
είχε στρουθοκάμηλο.

150
00:06:45,405 --> 00:06:47,774
Δεν το συζητάς,
είναι απλά εκεί.

151
00:06:47,907 --> 00:06:49,909
Στρουθοκάμηλος.

152
00:06:52,545 --> 00:06:54,247
Σκεφτείτε το.

153
00:07:00,253 --> 00:07:02,221
Μπορώ να πάρω λίγο φαγητό
καφέ, παρακαλώ;

154
00:07:02,255 --> 00:07:03,389
Ναι.

155
00:07:03,423 --> 00:07:06,092
Τι λέτε κάποια στιγμή μεταξύ
8 και 4 την επόμενη Τρίτη;

156
00:07:06,259 --> 00:07:08,227
Ναι, αυτό είναι καλό.

157
00:07:08,261 --> 00:07:11,063
Ναι. Έχω ένα αρκετά μοναδικό
αίσθηση του χιούμορ, λοιπόν.

158
00:07:12,532 --> 00:07:15,067
Καλά. Λοιπόν, θα σε πάρω
τον καφέ σου.

159
00:07:15,234 --> 00:07:16,936
Πετάξαμε τον Όσκαρ
Παράσταση Crimestoppers

160
00:07:16,969 --> 00:07:19,505
και ήθελε να βάλουμε
μια στρουθοκάμηλος σε.

161
00:07:19,572 --> 00:07:22,275
Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε
πιο ευέλικτο σε αυτό,

162
00:07:22,308 --> 00:07:25,545
ή τουλάχιστον θεωρηθεί
κάποιο μεγάλο πουλί.

163
00:07:25,578 --> 00:07:28,514
Ήθελε να το κάνουμε
το ίδιο και με την εκπομπή μας.

164
00:07:28,581 --> 00:07:31,818
Και μετά είπε ότι πρέπει
να φοράτε πατίνια.

165
00:07:31,951 --> 00:07:33,920
Θα ξεφορτωθώ τον Όσκαρ.

166
00:07:33,953 --> 00:07:37,290
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
ας την καλωδιακή εταιρεία
σου αρέσει αυτό.

167
00:07:37,457 --> 00:07:39,826
Τα κάνεις όλα
η εργασία δωρεάν.

168
00:07:39,959 --> 00:07:41,594
Νομίζουν ότι
μπορείς να με ξεγελάσεις;

169
00:07:41,794 --> 00:07:43,529
Δεν έπρεπε
να ασχοληθεί μαζί μας.

170
00:07:43,596 --> 00:07:45,164
Έχεις το δικό σου
ιδέες για δικές σας εκθέσεις.

171
00:07:45,298 --> 00:07:47,467
Βάζω στοίχημα ότι νομίζουν
μπορούν να με ξεγελάσουν!

172
00:07:47,500 --> 00:07:49,502
Ας βρουν κάποιον
άλλο να ξεγελάσω.

173
00:07:49,602 --> 00:07:51,671
Γιατί δεν είναι
θα με ξεγελάσει!

174
00:07:51,804 --> 00:07:53,172
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;

175
00:07:53,306 --> 00:07:55,107
Όχι. Χρειάζομαι απλώς ένα άτομο με γνώμονα,

176
00:07:55,141 --> 00:07:56,676
κάποιον να εκπροσωπήσει
την κοινότητα.

177
00:07:56,809 --> 00:07:58,444
Απλά μην προσθέτεις
κάθε ανόητη ιδέα.

178
00:07:58,478 --> 00:08:00,379
Κάρεν, να είσαι ευέλικτη.

179
00:08:00,480 --> 00:08:03,115
Είμαι σίγουρος ότι ο Μπρεντ έχει
πολλές καλές ιδέες.

180
00:08:03,282 --> 00:08:05,117
Έχει δίκιο η Κάρεν. Χωρίς χαζές ιδέες.

181
00:08:05,284 --> 00:08:09,121
Απλώς τους ακούω
γιαπ, γιαπ, γιαπ και ας τα
κάνουν τα λάθη τους;

182
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
Μπορώ να το κάνω για σένα.

183
00:08:10,857 --> 00:08:12,992
Μπορείτε όλοι να χαλαρώσετε.
Δεν θα παίξω φαβορί.

184
00:08:13,092 --> 00:08:14,994
Θα πάρετε ο καθένας σας
για να κάνεις την εκπομπή σου.

185
00:08:15,027 --> 00:08:17,597
Στην πραγματικότητα, μόνο μια παράσταση.

186
00:08:17,630 --> 00:08:21,000
Και-και πρέπει να διαλέξετε
που φτιάχνεται.

187
00:08:34,847 --> 00:08:37,383
μπορεί πραγματικά να κάνει αυτό το έργο.

188
00:08:37,450 --> 00:08:38,885
Εβίβα.

189
00:08:40,152 --> 00:08:41,554
Εντελώς παράλογο!

190
00:08:41,721 --> 00:08:43,723
Ήθελες να καταστρέψεις
αυτό από την αρχή!

191
00:08:43,856 --> 00:08:45,291
Είστε και οι δύο έξω
του μυαλού σου!

192
00:08:45,391 --> 00:08:46,859
Κάνω τη δική μου εκπομπή!

193
00:08:46,893 --> 00:08:57,136
Το ίδιο και εγώ!
Το ίδιο και εγώ!

194
00:08:57,203 --> 00:08:59,405
Γεια, πρέπει να σου μιλήσω.

195
00:09:00,907 --> 00:09:03,910
Ε, έχω έναν φίλο
που αυγάβηξε το τελεφερίκ.

196
00:09:03,976 --> 00:09:05,411
Το ήξερα!

197
00:09:05,478 --> 00:09:08,014
Ήξερα κάποιον στην πόλη
ώθησε ένα καλωδιακό βαν.

198
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
Προσπάθησαν να
καρφώστε το πάνω μου.

199
00:09:10,182 --> 00:09:12,084
Μου έδωσε ένα όμορφο
μπράβο πέρασε.

200
00:09:12,218 --> 00:09:14,153
Πήρες ένα καλωδιακό βαν;

201
00:09:14,220 --> 00:09:16,422
Σήμερα; Όχι.

202
00:09:16,489 --> 00:09:18,491
Εντάξει. Ευχαριστώ.

203
00:09:18,524 --> 00:09:20,993
Δεν θέλω να πάω
μέσα από αυτό ξανά.

204
00:09:21,027 --> 00:09:23,529
Χρειάζομαι κάποιον
να μιλήσω με.

205
00:09:23,563 --> 00:09:26,432
Ναι; Λοιπόν, καλή τύχη να βρεις
κάποιος που δίνει μια βλακεία.

206
00:09:26,499 --> 00:09:28,634
Έχουμε άλλον καλούντα.

207
00:09:28,734 --> 00:09:32,438
ΧΑΝΚ:
Ναι, έχω αυτόν τον φίλο
που αυγοβάτησε ένα βαν με καλώδιο.

208
00:09:32,538 --> 00:09:35,975
Δεχόμαστε μόνο ερωτήσεις
σχετικά με τα κατοικίδια.

209
00:09:36,042 --> 00:09:39,579
Έχω αυτό το κατοικίδιο που
ώθησε ένα καλωδιακό βαν.

210
00:09:39,779 --> 00:09:41,113
Γεια, Μπρεντ.

211
00:09:41,247 --> 00:09:44,517
Ήθελα απλώς να είμαι ο
πρώτα να σου πω ότι,

212
00:09:44,550 --> 00:09:47,019
δεν κάνουμε παράσταση
μαζί πια.

213
00:09:47,053 --> 00:09:50,456
Έτσι, αν θέλετε τα υπόλοιπα
της ρεπό,

214
00:09:50,556 --> 00:09:51,991
Θα μπορούσα να σε καλύψω.

215
00:09:52,058 --> 00:09:53,759
Μεγάλος. Εντάξει, ευχαριστώ.

216
00:09:53,793 --> 00:09:56,963
Απλώς θα το τελειώσω
σκυλάκι με τσίλι Lacey
έφερε για μένα.

217
00:09:57,029 --> 00:10:00,700
Μετά θα πάω στη μαμά μου.
Πλύθηκε και δίπλωσε
το πλυντήριό μου για μένα.

218
00:10:00,800 --> 00:10:04,570
Αλλά, γεια, ευχαριστώ που είστε
ο πρώτος που μου είπε
το θέμα της παράστασης.

219
00:10:07,506 --> 00:10:10,242
Νομίζεις δωρεάν πλυντήριο,
σκυλιά τυριού τσίλι,

220
00:10:10,276 --> 00:10:12,345
και παίρνοντας άδεια
θα βοηθήσει πραγματικά;

221
00:10:12,478 --> 00:10:13,946
Au contraire.

222
00:10:13,980 --> 00:10:16,816
Και δεν το λέω επιπόλαια,
ή με αξιοπρεπή προφορά.

223
00:10:16,949 --> 00:10:18,818
Νομίζω ότι θα μπορούσε
βοηθήσει πολύ.

224
00:10:18,851 --> 00:10:20,586
είναι απλά βάλε
από το αναπόφευκτο.

225
00:10:20,620 --> 00:10:23,556
Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματά σου
κεφάλι και - τι;

226
00:10:23,589 --> 00:10:25,791
Δεν με είδες ποτέ.

227
00:10:27,293 --> 00:10:29,195
Γεια, Μπρεντ, έχω
είδες τον Χανκ;

228
00:10:29,295 --> 00:10:31,197
Μου είπαν ότι δεν το έχω κάνει.

229
00:10:31,297 --> 00:10:32,832
Τι σημαίνει αυτό;

230
00:10:32,965 --> 00:10:35,735
Γεια, μην ενοχλείς τον άνθρωπο,
Κάρεν, ο άνθρωπος που θα το κάνει

231
00:10:35,835 --> 00:10:37,970
διάλεξε την παράσταση που
παράγεται. Καλά;

232
00:10:38,004 --> 00:10:39,572
Συγγνώμη για το
πρόβλημα, κύριε.

233
00:10:39,605 --> 00:10:43,476
Καλά. Αλλά κρατάτε αυτό
τρελός μακριά μου.

234
00:10:45,845 --> 00:10:47,680
καλές δουλειές,
Αξιωματικός Suck-Up.

235
00:10:47,813 --> 00:10:50,716
Πρέπει να είσαι πιο καλός με τον Μπρεντ.
Είμαι αρκετά καλός.

236
00:10:50,816 --> 00:10:54,854
Πρέπει να έχετε
τελειώσει το επάνω κουμπί σας
όταν του μιλάς;

237
00:10:55,021 --> 00:10:56,389
τι λες;

238
00:10:56,522 --> 00:10:59,492
Απλώς λέω, θα ήταν
να σε σκοτώσει για να τον φλερτάρεις;

239
00:11:00,126 --> 00:11:02,294
Εμ, ναι.

240
00:11:02,328 --> 00:11:05,031
Ας βρούμε τον Χανκ
και τελειώστε με αυτό.

241
00:11:05,131 --> 00:11:08,134
Τουλάχιστον βγάλτε το καπέλο σας
και αφήστε τα μαλλιά σας κάτω.

242
00:11:11,871 --> 00:11:14,540
Λοιπόν, ξέρετε το ημερολόγιο;

243
00:11:14,573 --> 00:11:17,610
Ήταν αληθινή αυτή η φωτιά ή
προστέθηκε ψηφιακά;

244
00:11:17,643 --> 00:11:19,111
Α, είναι αληθινό.

245
00:11:19,145 --> 00:11:22,248
Αλλά εδώ είναι το τρελό
πράγμα για αυτό το ημερολόγιο.

246
00:11:22,348 --> 00:11:25,051
Γυρίστηκε τον Ιούλιο.

247
00:11:25,151 --> 00:11:26,552
Ω, ουάου.

248
00:11:26,652 --> 00:11:29,321
Ξέρεις πολλά για την τηλεόραση.

249
00:11:29,355 --> 00:11:32,658
Έχετε
τυχόν προτάσεις
για talk show;

250
00:11:32,692 --> 00:11:36,729
Λοιπόν, η γνώμη είναι καλή,
μια ισχυρή άποψη.

251
00:11:36,896 --> 00:11:39,899
Έχετε δει ποτέ
Η γωνία του προπονητή;

252
00:11:39,932 --> 00:11:41,901
Don Cherry. Σίγουρος.

253
00:11:42,068 --> 00:11:43,869
Όπως ο Don Cherry.

254
00:11:43,903 --> 00:11:47,406
Κάπως αξιαγάπητο, αλλά,
α, αχ, τραχύ και ξέφρενο.

255
00:11:47,573 --> 00:11:49,608
Όποιος θέλει να ακούσει
ξερναει καποιος?

256
00:11:49,675 --> 00:11:52,178
Ναι. Αυτό είναι χάλια.

257
00:11:52,211 --> 00:11:54,280
Τι γνωρίζετε για την τηλεόραση;

258
00:11:54,380 --> 00:11:56,148
Έλα εδώ, δοκίμασε
και ξεγελούν τους ανθρώπους,

259
00:11:56,182 --> 00:11:58,684
και μετά δεν ξέρεις καν
τι συμβαίνει.

260
00:11:58,718 --> 00:12:01,253
Προσλάβετε ταλαντούχους ανθρώπους και
αφήστε τους να χαλαρώσουν μαζί του,

261
00:12:01,387 --> 00:12:03,222
αφήστε τους να διασκεδάσουν με αυτό.

262
00:12:03,389 --> 00:12:05,725
Είναι να λέμε ιστορίες,

263
00:12:05,891 --> 00:12:08,294
μη καταφεύγοντας στο
χαμηλότερος κοινός παρονομαστής

264
00:12:08,394 --> 00:12:12,665
να προσελκύσουν τους ανθρώπους με τους
ηλίθιες ατάκες και απόψεις!

265
00:12:17,603 --> 00:12:20,072
Νομίζω ότι η Κάρεν και
Ο Ντέιβις είναι δίπλα μου.

266
00:12:20,106 --> 00:12:21,941
Ναι, καλύτερα
κρυφτείτε εδώ μέσα.

267
00:12:22,108 --> 00:12:24,110
Δεν θα το σκεφτόντουσαν ποτέ
κοιτάξτε στο μπαρ.

268
00:12:24,143 --> 00:12:26,112
Είναι σαν να μην έχω διέξοδο,

269
00:12:26,145 --> 00:12:28,280
όπως αυτή η ταινία με,
Κέβιν Κόστνερ;

270
00:12:28,380 --> 00:12:30,216
Δεν υπάρχει διέξοδος;

271
00:12:30,249 --> 00:12:32,218
Dances With Wolves.

272
00:12:32,251 --> 00:12:34,720
Ξέρεις, είναι παγιδευμένος, είναι
Πρέπει να προστατέψω τη Γουίτνεϊ Χιούστον,

273
00:12:34,754 --> 00:12:36,756
αλλά έχει ερωτευτεί
μαζί της;

274
00:12:36,922 --> 00:12:39,391
Δεν είχε διέξοδο, όπως εγώ.

275
00:12:39,425 --> 00:12:40,793
Δικαίωμα.

276
00:12:40,826 --> 00:12:43,629
Όπως αυτή η ταινία, Running Out
της Υπομονής, με πρωταγωνιστή.

277
00:12:46,198 --> 00:12:47,833
Τι κάνεις εδώ;

278
00:12:47,967 --> 00:12:52,138
Μην το πεις στην Έμμα, αλλά το έχω κάνει
σου έχω πρόταση.

279
00:12:52,238 --> 00:12:54,840
Γεια σου. Η Έμμα κι εγώ μερικές φορές τσακωνόμαστε,

280
00:12:54,974 --> 00:12:57,443
αλλά παίρνω τους γαμήλιους όρκους μου
σοβαρά.

281
00:12:57,610 --> 00:12:59,245
Οχι πως.

282
00:12:59,278 --> 00:13:01,680
Θεέ μου, όχι αυτό!

283
00:13:01,747 --> 00:13:04,150
Το ήθελα
να είσαι στην εκπομπή μου.

284
00:13:04,216 --> 00:13:07,887
Γιατί να είμαι στην εκπομπή σας;
Μπορώ να είμαι στη δική μου εκπομπή.

285
00:13:07,987 --> 00:13:11,757
Γιατί μια καλή παράσταση
χρειάζεται ένα συμπαθητικό άτομο
και ένα τρελό.

286
00:13:11,757 --> 00:13:14,160
Και τι είσαι
θα είσαι ξέφρενος;,

287
00:13:14,226 --> 00:13:16,028
Τι συμβαίνει εδώ;

288
00:13:16,162 --> 00:13:17,997
Τίποτα.

289
00:13:18,130 --> 00:13:19,632
Δεν προσπαθούσα...

290
00:13:19,665 --> 00:13:21,667
δεν ήμουν καν...

291
00:13:21,767 --> 00:13:23,769
Δεν έχεις μυαλό.

292
00:13:25,671 --> 00:13:27,106
Τι ήταν αυτό;

293
00:13:27,173 --> 00:13:30,643
Η Wanda ήθελε να είμαι
στην εκπομπή της γιατί
Είμαι τόσο συμπαθής.

294
00:13:30,676 --> 00:13:32,678
Δεν έχεις χημεία μαζί της.

295
00:13:32,711 --> 00:13:36,916
Θα πρέπει να κάνετε μια παράσταση με
κάποιος εσύ προφανώς
έχουν χημεία με.

296
00:13:37,016 --> 00:13:40,686
Σίγουρος. Αλλά γιατί να
κάνω εκπομπή με τη Lacey;

297
00:13:40,753 --> 00:13:42,221
Γεια, Χανκ.

298
00:13:42,288 --> 00:13:44,223
Η Κάρεν και ο Ντέιβις είναι
σε ψάχνω.

299
00:13:44,290 --> 00:13:46,225
Jeez, είναι σαν ένα
ζευγάρι ένα κυνηγόσκυλο.

300
00:13:46,292 --> 00:13:47,760
Πρέπει να φύγω από την πόλη.

301
00:13:47,793 --> 00:13:51,030
Θα τα πούμε σε ένα ζευγάρι
εβδομάδες όταν αυτό τελειώσει.
Καλά.

302
00:13:51,163 --> 00:13:52,765
Χανκ, πρέπει να μιλήσουμε.

303
00:14:05,744 --> 00:14:06,846
Ω. Χμμ.

304
00:14:07,012 --> 00:14:09,682
Οπότε βάζουμε δύο και δύο
μαζί και σκέψη

305
00:14:09,715 --> 00:14:12,284
ότι θα ήταν τέλεια για να πρωταγωνιστήσεις
στο βίντεο Crimestoppers μας.

306
00:14:12,318 --> 00:14:13,819
Παίζοντας τον εγκληματία.

307
00:14:13,853 --> 00:14:15,387
Στην αναπαράσταση
του εγκλήματος.

308
00:14:15,487 --> 00:14:17,656
Θα είμαι στον αέρα
εκπρόσωπος Τύπου.

309
00:14:18,157 --> 00:14:19,692
Γεια, Μπρεντ.

310
00:14:21,293 --> 00:14:24,330
Απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για χθες,

311
00:14:24,463 --> 00:14:28,000
προσπαθώντας να σε χειραγωγήσει
για να επιλέξω την εκπομπή μου.

312
00:14:28,033 --> 00:14:29,768
Κανένα πρόβλημα.

313
00:14:29,802 --> 00:14:33,205
Εντάξει, τώρα θέλω να ζητήσω συγγνώμη

314
00:14:33,272 --> 00:14:34,874
για αυτό το ανειλικρινές
συγγνώμη μόλις τώρα.

315
00:14:35,007 --> 00:14:36,442
Κανένα πρόβλημα.

316
00:14:36,508 --> 00:14:40,412
Γεια, Μπρεντ, σε πειράζει
αν τραβάμε το τηλεοπτικό μας πράγμα
στο παρκινγκ σου?

317
00:14:40,512 --> 00:14:42,014
Όχι, προχώρα.

318
00:14:42,047 --> 00:14:44,049
Ισχυρή απόφαση, Μπρεντ.

319
00:14:44,216 --> 00:14:45,718
Κολλός.

320
00:14:48,287 --> 00:14:51,690
Α, δεν εννοώ, κότσια
σαν να έχεις μεγάλο έντερο.

321
00:14:51,724 --> 00:14:53,893
Εννοώ-εννοούσα, ε, ε,
πολλά κότσια,

322
00:14:54,026 --> 00:14:57,730
αλλά όχι πολλά σαν ένα μεγάλο έντερο.

323
00:14:59,064 --> 00:15:01,066
Έχετε χάσει βάρος;

324
00:15:01,200 --> 00:15:03,335
Κάρεν, ίσως τώρα
μια καλή στιγμή για...

325
00:15:05,070 --> 00:15:07,840
Μπορείτε να βγάλετε το παντελόνι σας
αν θέλεις.

326
00:15:07,873 --> 00:15:11,243
Αλλά απλά φύγε
εγώ έξω από αυτό.

327
00:15:13,078 --> 00:15:16,515
Ωωω, γίνεται
ζεστό εδώ μέσα.

328
00:15:16,548 --> 00:15:20,352
Απλώς, πες με αν υπάρχει
οτιδήποτε μπορώ να κάνω για σένα, Μπρεντ.

329
00:15:25,324 --> 00:15:28,394
Έτσι παίρνω τουλάχιστον πόντους
για να μην σε τραβάει έξω;

330
00:15:28,527 --> 00:15:30,095
Ω, ναι.

331
00:15:31,096 --> 00:15:32,598
Γεια, Όσκαρ.

332
00:15:32,765 --> 00:15:34,300
Άκου λοιπόν, έχω μια ιδέα.

333
00:15:34,366 --> 00:15:37,736
Γιατί δεν συνεργαζόμαστε εγώ και εσύ
μαζί και να κάνουμε παράσταση;

334
00:15:37,770 --> 00:15:39,271
Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό.

335
00:15:39,371 --> 00:15:40,706
Όχι.

336
00:15:40,739 --> 00:15:44,276
Ω, έλα, σκέψου το. Ι
θα μπορούσε να το κάνει να αξίζει τον κόπο σας.

337
00:15:44,343 --> 00:15:47,546
Lacey, χημεία
ή χωρίς χημεία,

338
00:15:47,579 --> 00:15:49,381
Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος.

339
00:15:49,415 --> 00:15:51,350
Ω, όχι. Οχι.

340
00:15:51,383 --> 00:15:53,686
Όσκαρ, δηλαδή
όχι αυτό που εννοούσα.

341
00:15:53,786 --> 00:15:55,387
Και μόνο για την ιστορία,

342
00:15:55,421 --> 00:15:58,958
αυτό δεν πρόκειται να γίνει ποτέ
αυτό που εννοούσα ποτέ.

343
00:15:59,124 --> 00:16:01,961
Απλά για να είμαι σαφής,
ποτέ, ποτέ.

344
00:16:02,094 --> 00:16:03,896
Τι συμβαίνει;

345
00:16:03,929 --> 00:16:05,397
Δεν είμαι σίγουρος.

346
00:16:05,431 --> 00:16:07,399
Λήψη μικτών σημάτων.

347
00:16:09,568 --> 00:16:11,470
Γεια, ευχαριστώ για το
σκύλος τυριού τσίλι.

348
00:16:11,570 --> 00:16:13,605
Ω. Ναι, ήθελα
να ζητήσει συγγνώμη για αυτό.

349
00:16:13,772 --> 00:16:16,275
Ξέρω ότι έχετε ένα
πολλά στο πιάτο σας.

350
00:16:16,308 --> 00:16:19,979
Εντάξει, το ξέρω. τρώω πάρα πολύ,
Έχω λίγο κότσι.

351
00:16:20,112 --> 00:16:22,348
Τι; Ω, Μπρεντ,
ακούς
όπως ο πατέρας σου.

352
00:16:22,381 --> 00:16:24,817
Δεν νομίζω
έχεις κότσι.

353
00:16:24,917 --> 00:16:26,819
Έρχεσαι πάνω μου;

354
00:16:29,321 --> 00:16:31,423
Είμαι ο λοχίας Ντέιβις Κουίντον.

355
00:16:31,457 --> 00:16:34,893
Και καλωσορίσατε στο Dog River
Crimestoppers.

356
00:16:34,927 --> 00:16:39,798
Ζητάμε τη βοήθειά σας
στην εξιχνίαση εγκλήματος.

357
00:16:39,832 --> 00:16:42,634
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό
δραματική αναπαράσταση.

358
00:16:45,304 --> 00:16:47,339
Εντάξει, πήγαινε Χανκ!

359
00:16:53,479 --> 00:16:55,647
Εντάξει, έλα, βάλε
η κάμερα πάνω μου.

360
00:16:58,650 --> 00:17:01,153
Ευχαριστώ που συμφωνήσατε
να συναντηθώ μαζί μου.

361
00:17:01,186 --> 00:17:02,821
Αυτό που ήθελα να πω είναι,

362
00:17:02,855 --> 00:17:05,190
ποιο είναι το μεγάλο θέμα
εκπομπή καλωδιακής πρόσβασης;

363
00:17:05,324 --> 00:17:07,192
Την περασμένη εβδομάδα δεν μπορούσες
έχουν νοιαστεί λιγότερο.

364
00:17:07,226 --> 00:17:09,561
Παιδιά έχετε τσακωθεί
και μαλώνοντας τόσο πολύ,

365
00:17:09,661 --> 00:17:12,431
ούτε καν το έχεις καταλάβει
ποια θα είναι η παράσταση.

366
00:17:12,464 --> 00:17:14,933
Κοίτα, η τηλεόραση είναι δύσκολη,
από αυτά που διάβασα,

367
00:17:14,967 --> 00:17:18,370
και φαίνεται στην τηλεόραση όταν οι άνθρωποι
μιλήστε για το πόσο δύσκολο είναι.

368
00:17:18,437 --> 00:17:20,172
Τι λέτε λοιπόν;

369
00:17:20,205 --> 00:17:23,709
Μπορείς να βρεις τρόπο
δουλέψτε το, παρακαλώ;

370
00:17:23,842 --> 00:17:26,445
Ρωτάω ως κάποιος που
βαθιά δεν ήθελε καν

371
00:17:26,478 --> 00:17:28,981
εμπλακεί σε
την πρώτη θέση.

372
00:17:29,181 --> 00:17:30,983
Σκεφτείτε το.

373
00:17:35,187 --> 00:17:36,855
ντρέπομαι λίγο.

374
00:17:36,889 --> 00:17:38,424
Κι εγώ επίσης.

375
00:17:38,490 --> 00:17:39,858
Ναι.

376
00:17:39,892 --> 00:17:41,760
Ο Μπρεντ πραγματικά δεν έχει ιδέα.

377
00:17:41,894 --> 00:17:43,996
Δεν μπορεί να διαχειριστεί το ταλέντο.

378
00:17:45,998 --> 00:17:47,399
Πέφτετε και οι δύο κάτω.

379
00:17:47,499 --> 00:17:48,901
Επιλέγει την εκπομπή μου.

380
00:17:49,001 --> 00:17:50,702
Δεν έχεις μυαλό.

381
00:17:54,973 --> 00:17:57,009
Εντάξει, Χανκ, νομίζω
το πήραμε.

382
00:17:57,042 --> 00:17:59,411
Ναι, αυτό ένιωθα
αρκετά καλό.

383
00:17:59,445 --> 00:18:01,013
Μπορώ όμως καλύτερα.

384
00:18:04,283 --> 00:18:06,185
Έλα, βάλε το
κάμερα πάνω μου.

385
00:18:06,251 --> 00:18:08,720
Απλά αφήστε με
πάρε το αυγό.

386
00:18:08,887 --> 00:18:12,024
Βάλε μου την κάμερα τώρα,
και αυτό είναι παραγγελία, πρωτάρη.

387
00:18:13,559 --> 00:18:15,961
Έχω υπάρξει αστυνομικός
για πέντε χρόνια.

388
00:18:16,028 --> 00:18:18,931
Εννοούσα πρωτάρη κάμεραμαν.

389
00:18:20,732 --> 00:18:22,901
ΚΑΡΕΝ:
Κάνε το μόνος σου, λοιπόν.

390
00:18:22,935 --> 00:18:26,405
DAVIS:
Έλα, Κάρεν. Κάρεν!

391
00:18:26,438 --> 00:18:28,640
Θα συνεχίσω την προπόνηση.

392
00:18:32,544 --> 00:18:34,446
Γεια, εκεί.

393
00:18:34,513 --> 00:18:36,448
Είμαι η Lacey Burrows.

394
00:18:36,482 --> 00:18:38,050
Είμαι η Wanda Dollard.

395
00:18:39,284 --> 00:18:40,752
Γειά σου.

396
00:18:42,287 --> 00:18:44,356
Είμαι η Emma Leroy.

397
00:18:44,456 --> 00:18:47,759
Καλώς ήρθατε στο A View
Από το Dog River.

398
00:18:47,926 --> 00:18:50,796
The View, Dog River Style.

399
00:18:50,929 --> 00:18:53,265
Ένα Dog River Point of View.

400
00:18:53,298 --> 00:18:55,968
Και η παράσταση θα ήταν
για μένα που μιλάω, ε...

401
00:18:56,001 --> 00:18:58,504
Κάπως έτσι μιλάω σε ανθρώπους.

402
00:18:58,570 --> 00:19:00,772
Πράγματα που έχουν
μια γωνία Dog River.

403
00:19:00,806 --> 00:19:02,307
Και καλεσμένοι.

404
00:19:02,474 --> 00:19:04,109
Θα υπήρχε
μερικές ερωτήσεις.

405
00:19:04,143 --> 00:19:06,311
Θα το έφτιαχνα κάπως
ενδιαφέρουσα.

406
00:19:06,345 --> 00:19:08,514
Δεν έχω κανένα για
αυτή την παρουσίαση.

407
00:19:08,580 --> 00:19:09,581
Εμ...

408
00:19:09,615 --> 00:19:11,216
Θα μπορούσε ακόμη και να υπάρχει
μια στρουθοκάμηλος.

409
00:19:11,316 --> 00:19:13,152
Ιππασία σε μια στρουθοκάμηλο.

410
00:19:13,285 --> 00:19:16,155
Και κάτι στρουθοκαμήλου,
σκεφτόμουν.

411
00:19:16,288 --> 00:19:18,957
Εντάξει, τίποτα από αυτά.

412
00:19:18,991 --> 00:19:21,493
Είναι σαν αυτούς
δεν προσπάθησε καν.

413
00:19:22,027 --> 00:19:24,630
Ίσως αν τα είχαν όλα
συμμετείχαν σε μία εκπομπή.

414
00:19:24,663 --> 00:19:26,131
Δεν ξέρω.

415
00:19:26,298 --> 00:19:28,033
Ο μπαμπάς μου το έφτιαξε αυτό.

416
00:19:28,100 --> 00:19:30,102
Ο Θεός να μας βοηθήσει.

417
00:19:32,771 --> 00:19:35,140
Γεια. Είμαι ο Oscar Leroy,
και η εκπομπή μου ονομάζεται

418
00:19:35,340 --> 00:19:37,843
Όχι τα ηλίθια κατοικίδια της Πέγκυ.

419
00:19:37,976 --> 00:19:39,845
BRENT:
Ποια είναι λοιπόν η εκπομπή σας;

420
00:19:39,978 --> 00:19:42,047
Λοιπόν, θα σου πω
για τι δεν πρόκειται.

421
00:19:42,114 --> 00:19:44,516
Δεν πρόκειται για την Πέγκυ και
δεν πρόκειται για κατοικίδια,

422
00:19:44,616 --> 00:19:46,318
και δεν είναι ηλίθιο.

423
00:19:46,351 --> 00:19:49,154
Το κατάλαβες, Τζάκας;

424
00:19:49,188 --> 00:19:52,824
Δεν νομίζω ότι η Κωμωδία
Το Δίκτυο θα τα μεταδώσει αυτά.

425
00:19:54,493 --> 00:19:56,028
Τι ήταν αυτό;

426
00:19:58,397 --> 00:20:00,999
Ωχ, δεν το ήξερα
ήσουν εκεί μέσα.

427
00:20:01,033 --> 00:20:04,536
Χε, απλά, α, απλά εξάσκηση
σε περίπτωση επαναβλαστών.

428
00:20:16,882 --> 00:20:19,418
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι όλα
καλά αυτό τελειώνει καλά.
Ναι.

429
00:20:19,484 --> 00:20:23,021
Γεια, αυτό μου θυμίζει
που παίζει ο Σαίξπηρ, χμ...

430
00:20:23,121 --> 00:20:24,489
Κεφτεδάκια;

431
00:20:24,623 --> 00:20:27,025
Ναι, κάτι τέτοιο.

432
00:20:27,159 --> 00:20:28,694
Ανοίγει ακόμα;
Οχι ακόμη.

433
00:20:28,860 --> 00:20:31,063
Κάτω, όλοι.
Δεν μπορώ να δω τι παρακολουθώ.

434
00:20:31,163 --> 00:20:33,498
Μακάρι να μας το έλεγε ο Μπρεντ
ποια διάλεξε.

435
00:20:33,532 --> 00:20:35,901
Νομίζω ότι ήθελε
να είναι έκπληξη.

436
00:20:36,001 --> 00:20:38,136
Νομίζω ότι ήταν και αυτός
κοτόπουλο να πω.

437
00:20:38,170 --> 00:20:40,872
Ό,τι κι αν διάλεξε, εγώ, για ένα,
θα σεβαστεί τη γνώμη του.

438
00:20:40,906 --> 00:20:44,876
Του έστειλα ένα μπουκάλι κρασί ως α
ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά του.

439
00:20:44,910 --> 00:20:48,113
Ω, νομίζω ότι αυτό είναι.
Όλοι βάζουν μια κάλτσα μέσα.

440
00:20:48,180 --> 00:20:51,883
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Και τώρα, το Cable Sask 10 παρουσιάζει
Θέα από το Dog River.

441
00:20:51,917 --> 00:20:54,086
Είναι ένα δικό μας.

442
00:20:54,152 --> 00:20:56,121
Τι διάολο είναι αυτό;

443
00:20:56,188 --> 00:20:59,424
Είναι δικό σου;
Σίγουρα δεν είναι δικό μου.

444
00:21:02,694 --> 00:21:04,630
Εντάξει, αυτό είναι απλά ηλίθιο.

445
00:21:04,696 --> 00:21:07,532
Δεν ξέρω.
Είναι κάπως χαλαρωτικό.

446
00:21:07,566 --> 00:21:10,202
Ναι, ειρηνικά.

447
00:21:10,435 --> 00:21:13,405
LACEY:
Λοιπόν, δεν είναι κούτσουρο πυρκαγιάς,
αυτό είναι σίγουρο.

448
00:21:13,438 --> 00:21:15,440
ΟΛΟΙ:
Να είσαι ήσυχος!

449
00:21:16,908 --> 00:21:22,180
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

450
00:21:22,214 --> 00:21:26,218
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

451
00:21:29,454 --> 00:21:33,725
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

452
00:21:39,531 --> 00:21:42,801
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

453
00:21:42,968 --> 00:21:46,505
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

454
00:21:46,571 --> 00:21:48,674
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

455
00:21:48,740 --> 00:21:52,110
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

456
00:21:52,144 --> 00:21:55,847
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

457
00:21:55,981 --> 00:21:59,484
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

458
00:22:01,620 --> 00:22:04,623
♪ Δεν ξέρω ♪

459
00:22:04,756 --> 00:22:08,226
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪